Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

σῖτος τ

  • 1 Price

    subs.
    Ar. and P. τιμή, ἡ, P. ὠνή, ἡ, P. and V. ἀξία, ἡ, V. τῖμος, ὁ.
    Pay: P. and V. μισθός, ὁ.
    What is the price of corn? Ar. πῶς ὁ σῖτος ὤνιος; (Ach. 758).
    When the price of corn went up: P. ὅτε ὁ σῖτος ἐπετιμήθη (Dem. 918).
    At what price? P. and V. πόσου;
    At a high price: P. and V. πολλοῦ.
    At the price of, lit.: Ar. and P. ἐπί (dat.).
    met., in exchange for: P. and V. ἀντί (gen.).
    I would not buy at any price: V. οὐκ ἂν πριαίμην οὐδένος λόγου (Soph., Aj. 477).
    At any price: see at all costs, under Cost.
    Put a price on a man's head: P. χρήματα ἐπικηρύσσειν (dat.) (Dem. 347).
    He put a price upon his head: V. χρυσὸν εἶφʼ ὃς ἂν κτάνῃ (Eur., El. 33).
    They set a price on their heads: P. ἐπανεῖπον ἀργύριον τῷ ἀποκτείναντι (Thuc. 6, 60).
    ——————
    v. trans.
    P. τιμᾶν; see Value.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Price

  • 2 пшеница

    ο σίτος, το σιτάρι

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пшеница

  • 3 яровой

    εαρινός
    - ая пшеница - σίτος.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > яровой

  • 4 жито

    жито
    с τά σιτηρά, τά γεννήματα/ ἡ κριθή, τό κριθάρι (ячмень)! ἡ βρίζα, ἡ σίκαλη (роокь)! ὁ σίτος, τό σιτάρι (пшеница).

    Русско-новогреческий словарь > жито

  • 5 пшеница

    пшени́||ца
    ж τό σ(ι)τάρι, ὁ σίτος:
    озимая \пшеница τό πρώϊμο σιτάρι, τό σιτάρι φθινοπωρινής σποράς· яровая \пшеница τό δψιμο σιτάρι, σ(ι)τάρι ἀνοιξιάτικης σποράς.

    Русско-новогреческий словарь > пшеница

  • 6 хлеб

    хлеб
    м
    1. (печеный) τό ψωμί, ὁ ἄρτος:
    белый (пшеничный) \хлеб τό ἄσπρο ψωμί· черный (ржаной) \хлеб τό μαῦρο ψωμί· черствый \хлеб τό μπαγιάτικο ψωμί· каравай \хлеба τό καρβέλι· ломо́ть \хлеба ἕνα κομμάτι ψωμί·
    2. (зерно и растение) τό σιτάρι, ὁ σίτος/ τά σιτηρά (хлеба):
    ссыпать \хлеб в амбары ἀποθηκεύω τό σιτάρι· озимые \хлеба τά πρώιμα (или τά φθινοπωριάτικα) σιτηρά· яровые \хлеба τά ἀνοιξιάτικα σιτηρά·
    3. (пропитание; средства к существованию) разг τό ψωμί, ὁ ἄρτος:
    зарабатывать себе на \хлеб βγάζω τό ψωμί μου· лишать кого́-л. куска \хлеба στερώ τό ψωμί κάποιου· ◊ \хлеб да соль! καλή δρεξη!· \хлеб насущи́ый ὁ ἐπιούσιος ἄρτος· отбивать \хлеб у кого́-л. παίρνω τό ψωμί κάποιου· жить на чужих \хлеба́х μέ ταΐζουν ἄλλοι· перебиваться с \хлеба на квас τρώγω ψωμί καί σουγιά.

    Русско-новогреческий словарь > хлеб

  • 7 пшеница

    -ы θ.
    σιτάρι, σίτος: озимая σιτάρι φθινοπωρινής σποράς•

    яровая пшеница σιτάρι ανοιξιάτικης σποράς (διμήνια, τριμηνία).

    Большой русско-греческий словарь > пшеница

  • 8 Aliment

    subs.
    P. and V. τροφή, ἡ, σῖτος, ὁ; see Food.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Aliment

  • 9 Bread

    subs.
    P. and V. σῖτος, ὁ.
    Loaf: Ar. and P. ἄρτος, ὁ.
    Barley bread: Ar. and P. μᾶζα, ἡ (Plat.).
    Food (generally): Ar. and P. σιτία, τά, P. and V. τροφή, ἡ.
    Bake bread: P. and V. σιτοποιεῖν (Xen.).
    Daily bread: P. and V. ἡ καθʼ ἡμέραν τροφή, V. ἡ ἐφʼ ἡμέραν βορά, ὁ καθʼ ἡμέραν βίος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bread

  • 10 Cereals

    subs.
    P. and V. σῖτος, ὁ, καρπός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cereals

  • 11 Commissariat

    subs.
    Provisions: P. τὰ ἐπιτήδεια, Ar. and P. σιτία, τά, P. and V. σῖτος, ὁ, τροφή, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Commissariat

  • 12 Corn

    subs.
    P. and V. σῖτος, ὁ, καρπός, ὁ, Ar. and V. στάχυς, ὁ.
    Wheat: Ar. and P. πυρός, ὁ.
    Wheat-meal: Ar. and P. ἄλευρα, τά.
    Barley: P. and V. κριθή, ἡ.
    Barley-meal: Ar. and P. ἄλφιτον, τό, or pl.
    Of corn, wheaten, adj.: P. and V. πύρινος (Xen. and Eur., frag.).
    Import corn, v.: P. σιτηγεῖν.
    Importation of corn, subs.: P. σιτηγία, ἡ.
    Buying of corn: P. σιτωνία, ἡ.
    Carrying of corn: P. σιτοπομπία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Corn

  • 13 Eatables

    subs.
    P. and V. σῖτος, ὁ, P. τὰ ἐπιτήδεια, ἐδώδιμα, τά; see food. provisions.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Eatables

  • 14 Fall

    v. intrans.
    P. and V. πίπτειν, καταπίπτειν (Eur., Cycl.), V. πίτνειν.
    Falling star: V. διοπετὴς ἀστήρ, ὁ (Eur., frag.).
    Fall in ruins: P. and V. συμπίπτειν, Ar. and P. καταρρεῖν, καταρρήγνυσθαι, P. περικαταρρεῖν, V. ἐρείπεσθαι;
    met., be ruined: P. and V. σφάλλεσθαι, πίπτειν (rare P.); see under Ruin.
    Die: P. and V. τελευτᾶν; see Die.
    Fall in battle: V. πίπτειν.
    Drop, go down: P. and V. ἀνιέναι; see Abate.
    Of price: P. ἀνίεναι, ἐπανίεναι.
    The price of corn fell: P. ἐπανῆκεν (ἐπανίεναι) ὁ σῖτος (Dem. 889).
    Fall against: P. and V. πταίειν πρός (dat.)
    Fall asleep: V. εἰς ὕπνον πίπτειν, or use v. sleep.
    Fall away: P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν.
    Stand aloof: P. and V. ἀφίστασθαι, ἀποστατεῖν (Plat.).
    Fall back: P. and V. ἀναπίπτειν; of an army: see Retire.
    Fall back on, have recourse to: P. and V. τρέπεσθαι πρός (acc.).
    Fall behind: P. and V. ὑστερεῖν, λείπεσθαι.
    Fall down: P. and V. καταπίπτειν (Eur., Cycl.), or use fall.
    Fall down or before: Ar. and V. προσπίπτειν (acc. or dat.) (also Xen. but rare P.), V. προσπίτνειν (acc. or dat.), see Worship.
    Fall foul of: P. συμπίπτειν (dat. or πρός, acc.), προσπίπτειν (dat.), προσβάλλειν (πρός, acc.); see dash against. met., P. προσκρούειν (dat. or absol.).
    Fall from (power, etc.): P. and V. ἐκπίπτειν (gen. or ἐκ, gen.).
    Fall in, subside: P. ἱζάνειν (Thuc. 2, 76).
    Collapse: P. and V. συμπίπτειν, πίπτειν, Ar. and P. καταρρήγνυσθαι, καταρρεῖν.
    Of debts: P. ἐπιγίγνεσθαι.
    Fall in love with: P. and V. ἐρᾶν (gen.), V. εἰς ἔρον πίπτειν (gen.); see Love.
    Fall in with, meet: P. and V. τυγχάνειν (gen.), συντυγχάνειν (dat.; V. gen.), ἐντυγχάνειν (dat.), ἀπαντᾶν (dat.); see meet, light upon; met., accept: P. and V. δέχεσθαι, ἐνδέχεσθαι.
    Fall into: P. and V. εἰσπίπτειν (P εἰς, acc.; V. acc. alone or dat. alone), πίπτειν (εἰς, acc.), ἐμπίπτειν (εἰς, acc.); met., fall into misfortune, etc.: P. and V. περιπίπτειν (dat.), εμπίπτειν (εἰς, acc.). πίπτειν εἰς (acc.), V. συμπίπτειν (dat.); of a river: see discharge itself into.
    Fall off: T. ἀποπίπτειν; see tumble off.
    Slip off: P. περιρρεῖν.
    Fall away: P. and V. διαρρεῖν, ἀπορρεῖν;
    met., stand aloof: P. and V. ἀφίστασθαι, ἀποστατεῖν (Plat.).
    Deteriorate: P. ἀποκλίνειν, ἐκπίπτειν, ἐξίστασθαι.
    Become less: P. μειοῦσθαι.
    Fall on: see fall upon.
    Fall out: P. and V. ἐκπίπτειν, P. ἀποπίπτειν; met., see Quarrel, Happen.
    Fall over, stumble against: P. and V. πταίειν (πρός, dat.).
    Fall overboard: P. and V. ἐκπίπτειν.
    Fall short: see under Short.
    Fall through: P. and V. οὐ προχωρεῖν; see Fail.
    Fall to ( one's lot): P. and V. προσγίγνεσθαι (dat.), συμβαίνειν (dat.), λαγχάνειν (dat.) (Plat. but rare P.), V. ἐπιρρέπειν (absol.), P. ἐπιβάλλειν (absol.).
    Fall to ( in eating). — Ye who hungered before, fall to on the hare: Ar. ἀλλʼ ὦ πρὸ τοῦ πεινῶντες ἐμβάλλεσθε τῶν λαγῴων ( Pax, 1312).
    Fall to pieces: Ar. and P. διαπίπτειν; see fall away, collapse.
    Fall to work: P. and V. ἔργου ἔχεσθαι; see address oneself to.
    Fall upon a weapon: Ar. and P. περιπίπτειν (dat.), V. πίπτειν περί (dat.).
    Fall on one's knees: Ar. and V. προσπίπτειν (also Xen. but rare P.), V. προσπίτνειν; see under Knee.
    Attack: P. and V. προσπίπτειν (dat.). εἰσπίπτειν (πρός, acc.), ἐπέχειν (ἐπί, dat.), ἐπέρχεσθαι (dat., rarely acc.), προσβάλλειν (dat.), εἰσβάλλειν (εἰς or πρός, acc.). ἐμπίπτειν (dat.) (Xen., also Ar.), ἐπεισπίπτειν (dat. or acc.) (Xen.), V. ἐφορμᾶν (or pass.) ( dat) (rare P.), P. προσφέρεσθαι (dat.), ἐπιφέρεσθαι (dat.), Ar. and P. ἐπιτίθεσθαι (dat.), ἐπιχειρεῖν (dat.).
    Night fell upon the action: P. νὺξ ἐπεγένετο τῷ ἔργῳ (Thuc. 4, 25).
    ——————
    subs.
    P. and V. πτῶμα, τό (Plat.), V. πέσημα, τό.
    met., downfall: P. and V. διαφθορά, ἡ, ὄλεθρος, ὁ; see Downfall.
    Capture ( of a town): P. and V. ἅλωσις, ἡ, P. αἵρεσις, ἡ.
    In wrestling: P. and V. πάλαισμα, τό.
    Fall of snow. — It was winter and there was a fall of snow: P. χειμὼν ἦν καὶ ὑπένιφε (Thuc. 4, 103).
    Fall of rain: Ar. and P. ὑετός, ὁ, ὕδωρ, τό; see Rain.
    Fall of the year, autumn: P. μετόπωρον, τό. φθινόπωρον, τό, Ar. and V. ὀπώρα, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fall

  • 15 Fare

    subs.
    Passage-money: Ar. and P. ναῦλον, τό; see also Passenger.
    Food: P. and V. σῖτος, ὁ, τροφή, ἡ, Ar. and V. βορά. ἡ; see Food.
    ——————
    v. intrans.
    Of persons: P. and V. πράσσειν, ἔχειν, πάσχειν, V. κυρεῖν, τυγχάνειν.
    Of things: P. and V. χωρεῖν, ἔχειν, προχωρεῖν.
    Fare well: P. and V. εὐτυχεῖν, εὖ πράσσειν, εὖ πάσχειν.
    Fare ill: P. and V. δυστυχεῖν, κακῶς πράσσειν, κακῶς πάσχειν, Ar. and P. ἀτυχεῖν.
    Fare ill with: P. and V. κακῶς ἔχειν (dat.).
    Journey: see Journey.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fare

  • 16 Fixed

    adj.
    Of stars: P. ἀπλανής.
    Stationary: P. στάσιμος.
    Firmly planted: Ar. and V. πηκτός.
    Unalterable: P. and V. ἀκίνητος.
    Fixed doom: V. τελεία ψῆφος.
    Appointed, settled: P. and V. τεταγμένος, προκείμενος.
    A fixed quantity of bread: P. σῖτος τακτός (Thuc. 4, 16).
    For a fixed period: P. χρόνον τακτόν (Dem. 45).
    Fixed sum of money: P. ἀργύριον ῥητόν (Thuc. 4, 69).
    Be fixed, be settled: V. ἀραρέναι (perf. of ἀραρίσκειν).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fixed

  • 17 Food

    subs.
    P. and V. τροφή, ἡ, σῖτος, ὁ, P. ἐδωδή, ἡ (Plat.), ἔδεσμα, τό (Plat.), βρῶσις, ἡ, Ar. and P. βρῶμα, τό, σιτία, τά, Ar. and V. βορά, ἡ, φορβή, ἡ. βόσκημα, τό, V. θρεπτήρια, τά.
    Things to eat: P. and V. ἐδεστά, τά (Plat. and Eur., frag.), V. βρωτά, τά.
    Diet: P. and V. δίαιτα, ἡ.
    Get food ( of troops foraging): P. ἐπισιτίζεσθαι.
    Fodder: P. and V. χόρτος. ὁ (Xen.); see Fodder.
    Want of food: P. σιτοδεία, ἡ, V. ἀσιτία, ἡ, Ar. ἀπαστία, ἡ.
    Food for: V. θοινατήριον, τό (dat.), βόσκημα, τό (gen.), Ar. and V. φορβή, ἡ (dat.), βορά, ἡ (gen. or dat.); see prey; met., P. and V. ἀφορμή, ἡ (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Food

  • 18 Forage

    subs.
    P. and V. χόρτος, ὁ (Xen.); see Fodder.
    Provisions: P. and V. τροφή, ἡ, σῖτος, ὁ. Ar. and P. σιτία, τά, P. τὰ ἐπιτήδεια.
    ——————
    v. intrans.
    P. ἐπισιτίζεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Forage

  • 19 Fruit

    subs.
    P. and V. καρπός, ὁ.
    Fruit of all kinds: V. παγκαρπία, ἡ.
    Fruits of the earth: P. and V. καρπός, ὁ, Ar. and V. ἄροτος, ὁ, στάχυς, ὁ, V. γῆς βλαστήματα, τά. γῆς φυτά, τά, P. τά ἐκ τῆς γῆς φυόμενα, τὰ ὡραῖα.
    Corn: P. and V. σῖτος, ὁ.
    Tree fruit: P. and V. ὀπώρα, ἡ. P. δένδρων καρπός, ὁ (Plat., Prot. 321B).
    Offspring: see Offspring.
    Time of fruit: P. and V. ὀπώρα, ἡ.
    First fruits: P. and V. ἀκροθίνια, τά (sing. sometimes in V.), ἀπαρχαί, αἱ (sing. Plat., Prot. 343B).
    met., fruits, results: P. and V. καρπός, ὁ (or pl.) (Dem. 328).
    You have enjoyed the fruits of his benevolence: P. τῆς φιλανθρωπίας... ὑμεῖς... τοὺς καρποὺς κεκόμισθε ( Dem 304).
    Reap the fruits of, v.: P. and V. καρποῦσθαι (acc.), ἐκκαρποῦσθαι (acc.), ἀπολαύειν (gen.), V. ἐπαυρέσθαι ( 2nd aor. of ἐπαυρίσκειν) (gen.), καρπίζεσθαι (acc.) (Eur., Hipp. 432).
    Bear fruit: V. καρποῦν (acc.).
    met., be of advantage: P. and V. ὠφελεῖν.
    Result: P. and V. συμβαίνειν, P. περιγίγνεσθαι.
    Now the curse bears fruit: V. νῦν ἀραὶ τελεσφόροι (Æsch., Theb. 655).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fruit

  • 20 Grain

    subs.
    P. and V. σῖτος, ὁ; see Corn.
    Seed: P. and V. σπέρμα, τό.
    Pip in fruit: P. πυρήν, ὁ (Hdt.).
    Clod: Ar. and V. βῶλος, ἡ (also Xen.).
    Grain ( of salt): P. χόνδρος, ὁ (Hdt.).
    Against the grain, adj.: P. and V. δυσχερής, P. ἀηδής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grain

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • σῖτος — grain masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σίτος — ο / σῑτος, ΝΜΑ, και ετερόκλ. τ. πληθ. τά σίτα, Α το σιτάρι νεοελλ. φρ. «συγκέντρωση σίτου» η από το κράτος αγορά τής ετήσιας εγχώριας σιτοπαραγωγής σε τιμές ανώτερες τών εισαγόμενων από το εξωτερικό σιτηρών με στόχο αφ ενός την προστασία τού… …   Dictionary of Greek

  • σίτος — ο το σιτάρι …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Ситофобия — (σιτος пища, φοβος страх) отказ от приема пищи, наблюдаемый нередко у душевнобольных. Больным кажется, что им подают человеческое мясо или вообще несъедобное, что их хотят отравить, или что им голос свыше велел не дотрагиваться до пищи, или что у …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • σῖτα — σῖτος grain neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σῖτοι — σῖτος grain masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σῖτον — σῖτος grain masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κακόσιτος — η, ο (Α κακόσιτος, ον) αυτός που υποσιτίζεται, που δεν τρέφεται καλά, κακοθρεμμένος, ισχνός αρχ. 1. δύσκολος στο φαγητό, αυτός που δεν έχει όρεξη για τροφή, ανόρεχτος 2. μτφ. αυτός που δύσκολα ευχαριστιέται με κάτι, δύσκολος, απαιτητικός («πρὸς… …   Dictionary of Greek

  • κατάσιτος — κατάσιτος, ὁ (Μ) αυτός που κατατρώγει κάτι. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + σιτος (< σῖτος «σιτάρι»), πρβλ. παρά σιτος, σύσ σιτος] …   Dictionary of Greek

  • οικόσιτος — η, ο (Α οἰκόσιτος, ον) αυτός που ζει και τρέφεται μέσα στο σπίτι αρχ. 1. αυτός που τρέφεται στο σπίτι του και συντηρείται από την οικογένειά του («εὐθὺς ἂν αὐτὸς ἔχειν τὰ ἀρκοῡντα παρὰ τῆς τέχνης καὶ μηκέτ οἰκόσιτος εἶναι τηλικοῡτος ὤν»,… …   Dictionary of Greek

  • πυρός — (I) και σπυρός, ὁ, Α 1. το σιτάρι, ο σίτος 2. κόκκος σιταριού 3. φρ. «πυρὸς ἄγριος» το φυτό χελιδόνιο. [ΕΤΥΜΟΛ. Αρχαϊκή ονομασία τού σιταριού, η οποία ανάγεται στην ΙΕ ρίζα *pūro «κόκκος, σιτηρά» και συνδέεται με τ. άλλων γλωσσών, που δηλώνουν… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»